Китайский язык

Задать вопрос
Наши специалисты ответят на любой интересующий вопрос по данной услуге 


Сегодня на китайском языке говорит 1,3 миллиарда человек, то есть им владеет каждый пятый житель планеты Земля. В этой связи услуги переводчиков китайского языка востребованы и во всём мире, и в России. 
Китайский язык – это официальный язык Китая, и Сингапура. Помимо этого, значительное число этнического китайского населения живёт в Таиланде, Индонезии, Малайзии, Восточной Тиморе, Мьянме, Вьетнаме, на Филиппинах, в Камбодже, Канаде, Перу и США. Показательным является тот факт, что в  штате Нью-Йорк в избирательное законодательство была внесена поправка, согласно которой во всех городах этого штата с численностью населения больше миллиона человек, документы, касающиеся процедуры выборов, должны переводиться также и на три китайских диалекта.

Переводы на китайский язык всегда считались кропотливой работой - кроме сложной письменности, состящей из 80 тысяч иероглифов, в данном языке имеется большое количество диалектов, среди которых выделяется 10 основных групп.  Внутри этих групп языки отличаются по письменности, произношению и лексике. 
Например, на материковом Китае применяется упрощенная письменная система, однако в Гонконге, на Тайване, а также в некоторых других государствах используют традиционную форму письменности. Классическая китайская письменность, равно как и японская, являлется вертикальной, то есть иероглифы пишутся сверху вниз, а столбцы располагаются справа налево. 
В современной в китайской письменности, как и в любой европейской письменности, предпочитают горизонтальное письмо - слева направо. Но в художественных произведениях и арт-периодике, тем не менее, допускается применение вертикальной письменности.

Сложности имеет и фонетика китайского языка, ведь в нём зачастую почти невозможно отличить сложное слово от словосочетания. Образование слов происходит с помощью  огромного числа отглагольных суффиксов. Помимо этого, китайскому языку свойственно широкое использование поговорок, пословиц, крылатых выражений и прочих мудростей, которые теряются в процессе перевода.

Заказать услугу
Оформите заявку на сайте, мы свяжемся с вами в ближайшее время и ответим на все интересующие вопросы.

Специалисты

Юрист

  +7 (812) 425-35-34
Менеджер

  +7(812)425-35-34
Менеджер

  +7(812)425-35-34