Финский язык

Задать вопрос
Наши специалисты ответят на любой интересующий вопрос по данной услуге 

По своей распространённости финский язык значительно уступает шведскому языку, поскольку на нем разговаривают не больше 7 млн. человек в мире. Но, тем не менее, в Санкт-Петербурге переводы с финского языка и на финский язык всегда являлись достаточно востребованными услугами.
Причиной подобной высокой популярности является близость финской границы, ведь существенная часть товарооборота с Европейским Союзом происходит через Финляндию. По этой причине переводчики каждый день сталкиваются с большим числом деловой, юридической и таможенной документации.

Помимо этого, Финляндию ежегодно посещает большое количество российских туристов, имеющих своей целью шоппинг или просто отдых. В таких случаях многим россиянам могут потребоваться услуги профессионых переводчиков. Финский язык является достаточно сложным, поэтому для выполнения качественного специалист должен обладать соответсвующим образованием и опытом.
Имея в виду язык в целом, следует отметить, что финский язык относится к группе финно-угорских языков. Его письменность создана на базе латиницы, но, несмотря на это, финский язык не похож на другие языки и является достаточно трудным, причём, не только по написанию и произношению – очень сложной является и его грамматика.

В данном языке есть 15 различных падежей, а поскольку роль предлогов в нём выполняют падежные окончания, то ошибки в них способны в корне изменить смысл предложения. Русскому человеку достаточно сложно выделять подобные падежи и не путать их, в  особенности, когда речь заходит об аккузативе – падеже, который в финском языке вообще не имеет окончаний.

При этом именно окончанием слова определяется то место, которое займет это слово в предложении, и как именно оно будет переведено на русский язык. Цена подобной ошибки в переводе таможенной, деловой или юридической документации может быть весьма высокой. По этой причине в агенстве переводов «Vertex» работают только опытные переводчики, прекрасно разбирающиеся в своей работе и не допускающие ошибок в документации.

Заказать услугу
Оформите заявку на сайте, мы свяжемся с вами в ближайшее время и ответим на все интересующие вопросы.

Специалисты

Юрист

  +7 (812) 425-35-34
Менеджер

  +7(812)425-35-34
Менеджер

  +7(812)425-35-34