Экономический перевод


Экономический перевод

Экономический перевод – это услуга, появившаяся в переводческих бюро не так давно, но в короткие сроки успевшая стать одной из наиболее востребованных. В наши дни невозможно заниматься серьёзной коммерцией без постоянного взаимодействия с зарубежными компаниями и фирмами, особенно, если иметь в виду средний или крупный бизнес.

Иногда случается так, что, имея за плечами печальный опыт сотрудничества с переводчиками российских компаний, имеющими недостаточную языковую подготовку, представители иностранного бизнеса в дальнейшем предпочитают общаться со своими партнёрами исключительно на русском. Но в большинстве случаев лучше изначально доверить перевод любых коммуникаций специалистам профессионального и добросовестного агенства, дабы не наносить урон собственной деловой репутации и всегда иметь в своём распоряжении грамотно переведённые документы.

В штате бюро переводов «Vertex» - дипломированные филологи, специализирующиеся на вопросах экономики и бизнеса, способные не только выполнить профессиональный перевод, но и подготовить текст, соответствовующий стилистическим нормам конкретного языка. В особенности это важно, если необходимо работать с восточными языками, например, с японским языком, в котором существует множество ритуальных обращений, ошибки в которых могут быть восприняты иностранными партнёрами в качестве оскорбления.
Таким образом, перевод экономических договоров, статей, контактов, договоров, презентаций, коммерческих предложений, бизнес-планов, а также другой документации требует специального образования, которым как раз обладают наши специалисты.

Обратившись за помощью к нам, Вы можете не волноваться по поводу результата, ведь нашим переводчикам отлично известно - экономический перевод – не просто тщательное  переложение текста с одного языка на другой. Подобная работа подразумевает наличие универсальных знаний в области экономики, финансов, диалектики, права и бизнес-коммуникаций.

Что касается конфиденциальности, то у нас любая информация о клиентах и их заказах является полностью закрытой. Содержание переводимого документа известно только переводчику и корректору, а документация поступает к ним без упоминания каких-либо данных о клиенте. Это гарантирует дополнительную безопасность нашим заказчикам - ни при каких обстоятельствах информация о заказе или заказчике не будет передана третьему лицу. Агентство переводов «Vertex» сохранит в тайне малейшие нюансы бизнеса клиента.